1. Una conversazione al bar
A conversation at the café
Elisa: Ciao Marco, come stai?
Hi Marco, how are you?
Marco: Ciao Elisa, sto bene, grazie, e tu?
Hi Elisa, I’m fine, thank you, and you?
Elisa: Anch’io sto bene, grazie. Come ti è andata la giornata oggi?
I’m fine too, thanks. How was your day today?
Marco: Oggi in ufficio è stata una giornata molto impegnativa. Sono contento di averti trovata qui.
Today at the office it was a very busy day. I’m glad I found you here.
Elisa: Anch’io, sono in pausa. Tu cosa prendi di solito?
Me too, I’m on a break. What do you usually have?
Marco: Di solito prendo un caffè espresso, e tu?
I usually have an espresso, and you?
Elisa: Io prendo sempre un cappuccino. Mi piace tanto il latte schiumato.
I always have a cappuccino. I really like the foamed milk.
Marco: Ah, capisco. Il cappuccino è buono, ma io preferisco l’espresso. È più forte.
Ah, I see. Cappuccino is good, but I prefer espresso. It’s stronger.
Elisa: Sì, è vero, ma io amo il cappuccino con un po’ di zucchero. E tu, lo zucchero lo metti nel caffè?
Yes, that’s true, but I love cappuccino with a bit of sugar. And you, do you put sugar in your coffee?
Marco: No, niente zucchero per me. Mi piace il caffè amaro.
No, no sugar for me. I like my coffee bitter.
Elisa: Interessante. Ogni persona ha i suoi gusti, vero?
Interesting. Everyone has their own tastes, right?
Marco: Esatto. E cosa fai di solito nel pomeriggio?
Exactly. And what do you usually do in the afternoon?
Elisa: Nel pomeriggio vado ad un corso di inglese e poi vado a fare una passeggiata. Tu invece?
In the afternoon I go to an English course and then I go for a walk. And you?
Marco: Io vado in palestra, faccio un po’ di sport, poi magari guardo un film. Ti piace fare sport?
I go to the gym, do some exercise, then maybe watch a movie. Do you like doing sports?
Elisa: Mi piace camminare e fare yoga. Ma non vado in palestra, preferisco stare all’aria aperta.
I like walking and doing yoga. But I don’t go to the gym, I prefer being outdoors.
Marco: Sì, camminare è molto rilassante. Anche io a volte faccio delle lunghe passeggiate.
Yes, walking is very relaxing. I also sometimes go for long walks.
Elisa: È vero, camminare aiuta a pensare. Adesso però dobbiamo ordinare.
That’s true, walking helps you think. But now we need to order.
Marco: Clara, puoi farci un caffè espresso e un cappuccino, per favore?
Clara, could you make us an espresso and a cappuccino, please?
Clara (barista): Certo, ora ve li preparo.
Of course, I’ll prepare them for you now.
